Tuesday, 22 February 2011

mkir: (Default)
 Попался мне на глаза очередной текст на тему «Русский язык в современном мире». Ну, что поделать, неравнодушен я к этой проблеме. Автор-краснослов ратует за «славяно-русский корнеслов», предваряя свое выступление цитатой любителя «мокроступов» и «слушалища» А.С. Шишкова. Что не мешает ему на полутора страницах собственного текста использовать более 20 иноязычных слов.

В самом тексте много забавных моментов )

Еще один характерный момент. «Дело в том, что более 50% используемых слов в литературном и значительная часть в обыденном языке - это славяно-русские слова, которые никак нельзя отнести в разряд памятников. Так и атеисты, и сектанты, и люди других верований, если они в своем общении используют русский язык, сами того не зная, применяют славяно-русские (церковно-славянские) слова.» Почему бы не продолжить список? Болгары, чехи, словаки и поляки тоже не подозревают, что они, оказывается, используют церковнославянские слова… Это, увы, один самых наглядных примеров, что бывает, когда идеология подавляет науку. Иначе автору было бы известно, что общеславянский лексический фонд (который составляет значительную долю во всех указанных языках) восходит к праславянскому языку еще дописьменного периода, из которого и возникли все славянские наречия. Таким образом, церковнославянский является одним из них, стоя с ними в одном ряду, но никак не будучи их прародителем.

Хочется в заключение обратить внимание еще на один момент. Автор пишет: «Иногда можно услышать и прочитать о необходимости перевода языка православного богослужения на светский язык. Предлагается убрать из церковного обихода славянорусский язык». Хотел бы я посмотреть на того, кто предлагает такие глупости?
Когда речь идет о необходимости перевода на современный русский язык, то, во-первых, предполагается использование самого высокого пласта русской лексики (что такое «светский язык» вообще никому неизвестно), а во-вторых, никто не предлагает полностью отказываться от церковнославянского – пусть на нем молятся все, кому он дорог. Подобные же страшилки выдумывают те, кто сам очень хочет их бояться. Как и во всем остальном у любителей запугивать церковный народ: «Тамо убояшася страха, идеже не бе страх».

Profile

mkir: (Default)
mkir

March 2017

S M T W T F S
   1234
5678910 11
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Powered by Dreamwidth Studios